???: "그럼 토익 만점 맞으면 영어 원어민처럼 되나요?"
원어민: "아닙니다"
???: "토익 만점 맞아도 영어 원어민처럼 안 된다는 겁니까?"
원어민: "토익 만점 맞은 것만 갖고는 안 된다고 말씀 드리는 겁니다"
???: "그럼 토익 만점 상관없이 영어 원어민처럼 될 수는 없다는 겁니까? 아니, 토익은 영어 실력 평가하는 거고 만점 맞으면 영어 실력이 매우 좋다는 뜻이라면서요?"
원어민: "Aiya, you are no way one lah!" "Wat are you finking about?"
(원어민이 왜 한국어로 답하는지, 국적이 어딘지는 신경쓰지 맙시다)
|
황명채
