저번 시간에 이어 이번 시간에도 유럽 방송하면 빼놓을 수 없는 '인-비전 컨티뉴이티'를 소개하는 시간을 이어가겠습니다. 이번 시간에는 북유럽(노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 핀란드) 방송의 '인-비전 컨티뉴이티'를 소개하겠습니다.

 

(1982년 당시 노르웨이 공영방송 NRK의 Kanalvert)

(1995년 당시 노르웨이 공영방송 NRK의 Kanalvert)

(1993년 당시 노르웨이 민영방송 TV2의 Kanalvert.)

(1988년 당시 노르웨이 민영방송 TVNorge의 Kanalvert. TVNorge는 1988년 개국한 노르웨이 최초의 민영방송.)

먼저 노르웨이입니다. 노르웨이를 비롯한 북유럽도 지금까지 다뤄본 여타 유럽 국가들(영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 오스트리아, 스페인, 포르투갈, 벨기에, 네덜란드 등)과 마찬가지로 방송에서 '인-비전 컨티뉴이티'를 사용했습니다. 주로 공영방송인 NRK와 (그리고 NRK의 최대 경쟁사인) 민영방송 TV2, TVNorge를 중심으로 1999년~2000년경(?)까지 이러한 방식의 방송 프로그램 안내를 사용했습니다. (참고로 노르웨이어에서 '인-비전 컨티뉴이티'에 해당하는 단어로 Kanalvert가 있고, 그리고 Kanalvert를 진행하는 아나운서를 Hallodame라고 부릅니다.)

(1985년 6월 1일 당시 스웨덴 공영방송 SVT 제1채널의 Hallåa)

(1985년 당시 스웨덴 공영방송 SVT 제2채널의 Hallåa)

(1995년 12월 24일 당시 스웨덴 민영방송 TV3의 Hallåa. TV3은 1987년 노르웨이, 스웨덴, 덴마크 공동송출 민영방송 채널로 개국했다.)

(1999년 12월 11일 스웨덴 민영방송 TV4의 Hallåa.)

 

다음으로 스웨덴의 In-Vision Continuity입니다. 스웨덴에서는 In-Vision Continuity를 진행하는 아나운서나 In-Vision Continuity를 'Hallåa'라고 지칭하는데, 스웨덴의 Hallåa는 공영방송인 SVT(1979년 이전에는 SR TV)에서 1957년부터 2012년까지 사용되었으며, 민영방송 TV4에서는 1990년 개국 당시부터 최근까지(?) 이러한 방식의 프로그램 안내를 방송했습니다.

(2018년 4월 11일 스웨덴 민영방송 TV4의 Hallåa)

 

(1986년 9월 20일 덴마크 공영방송 DR 1의 Programpræsetnation)

(1999년 7월 16일 덴마크 공영방송 DR 2의 Programpræsentation)

(1999년 11월 9일 당시 덴마크 공영방송 DR 2의 Programpræsentation)

 

이어서 덴마크의 In-vision Continuity입니다. 덴마크에서는 In-Vision Continuity를 'programpræsentation'이라 부르며, 공영방송 DR(덴마크 라디오)에만 존재했습니다(!). DR의 텔레비전 채널(DR 1, DR 2)은 1951년 TV 개국 당시부터 1999년까지 해당 방식의 프로그램 안내를 사용했습니다.

 

(1979년 당시 핀란드 민영방송 MTV*(현 MTV3)의 Kuulutus. 1958년(!)부터 1993년 독자적인 채널(MTV3)로 독립할 때까지 MTV는 공영방송 YLE TV1/TV2의 시간대를 빌려 방송했습니다.)

 

(1987년 당시 핀란드 공영방송 YLE TV1의 Kuulutus.)

(1998년 4월 13일 핀란드 공영방송 YLE TV1의 Kuulutus.)

(2001년 당시 핀란드 공영방송 YLE TV2의 Kuulutus)

(1994년 당시 핀란드 민영방송 MTV3의 Kuulutus.)

(2010년 1월 4일 당시 핀란드 공영방송 YLE TV1의 Kuulutus)

 

마지막으로 핀란드입니다. 핀란드에서는 In-vision Continuity를 Kuulutus라고 부르며, 공영방송 YLE의 제1채널(=YLE TV1)과 제2채널(=YLE TV2) 그리고 민영방송인 MTV3(구 MTV)을 중심으로 1958년 개국 당시부터 2010년대까지 이러한 방식의 프로그램 안내를 사용했습니다. 이탈리아, 벨기에, 스웨덴 못지않게 장수한 핀란드의 인비전 컨티뉴이티 그러고보니 핀란드의 YLE, MTV3도 유럽 방송 치고 In-vision Continuity(Kuulutus)를 꽤 오랫동안 사용했네요. 타 유럽 국가들이 1990년대를 전후하여 In-Vision Continuity를 버리거나 축소할 때 오랫동안 쓴 것을 보면 여러모로 흥미롭습니다.

 

*여기서의 MTV는 Mainos-TV-Reklam(상업TV방송)을 의미합니다. 그나저나 1957년에 개국했다니.... 핀란드는 유럽 대륙권에서 민영방송이 빨리 도입되었네요.

 

이렇게 해서 북유럽(노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 핀란드) 방송의 '인-비전 컨티뉴이티'를 다뤄봤습니다. 다음 시간(연재예정일: 3월 31일)에는 '인-비전 컨티뉴이티' 소개의 마지막 시간으로 기타 유럽권(그리스, 폴란드, 구 소련, 구 유고슬라비아, 헝가리, 체코, 아일랜드) 방송사의 '인-비전 컨티뉴이티'로 찾아뵙겠습니다!